Понять смысл текста (и вообще чего угодно) – значит установить соотношение между текстом (объектом) и понятием. Поскольку понятие (нечто в голове) может быть разного уровня – от простых имен множеств до невербализируемых понятийных комплексов, – то и смысл может быть любого уровня – от отнесения текста (объекта) к некому множеству (на уровне рассудка) до соотнесения с мировоззрением (на уровне разума и выше). Ну, типа «понял, это женский роман» или «понял диалектический метод Гегеля». Тут не рассматривается вариант расширения индивидуального Понимания – только установление соответствия между объектами и имеющимися понятиями. То есть «понял» не значит ничего более, чем установил связь.
И это касается не только текста, а всего чего угодно: ситуации, события и пр. Понять смысл ситуации – значит соотнести ее с имеющимся набором понятий-ситуаций. Адекватность поведения в ситуации или понимание текста зависит от того, нашлись ли в голове у человека соответствующие по уровню понятия. Понимать легко, мало кто способен на непонимание – большинство просто подгоняют объект под имеющийся набор понятий, и лишь единицы осознают ограниченность этого набора.